COVID-19
未来，中美必须学会平衡竞争与合作
我们正处在关键时刻。很少有世界领导人能想到，到2020年，拥有先进技术和发达文明的人类会因为疾病大流行而停下来。
Most Popular
COVID-19
Les États-Unis et la Chine doivent apprendre à équilibrer concurrence et coopération au cours de la prochaine ère
Les risques inhérents au développement des relations de ces pays représentent des défis pour les décideurs.
COVID-19
Estados Unidos y China deben aprender a lograr el equilibrio entre competencia y cooperación en la próxima era
En el pasado, los líderes de EE.UU. y China se han comprometido constructivamente. Los líderes de hoy deben ahora dejar atrás su guerra de palabras y hacer lo mismo, para beneficio mutuo.
COVID-19
The US and China must learn to balance competition and cooperation in the coming era
In the past, leaders of the US and China have engaged constructively. Today's leaders must now move past their war of words and do the same - to mutual benefit.
Fourth Industrial Revolution
5 prédictions au sujet de la vie en 2030
Voilà à quoi ressemblera l'avenir – et il sera là plus tôt que vous ne le croyez
Technological Transformation
这里是未来：2030年我们的生活是这般模样
当你在2030年的春天醒来，物联网智能卧室会替你打开太阳能电动窗户，并播放起温柔的音乐，而智能照明系统会展现出你最近度假时候所体验过的海滨日
Fourth Industrial Revolution
5 predictions for what life will be like in 2030
Driverless cars, smart homes and genetically engineered pets. Here's how tech is about to change your daily life.