你家客厅里是不是有台价值30美元的Xbox手柄？美国海军正用它来操控价值27亿美元的新型攻击潜艇。
100多年来，潜艇内的海员只能通过潜望镜来观察海面上的情况，借助它们来定位，甚至在更先进的声纳技术发明前还曾靠它们指引鱼雷的发射。
然而，潜望镜也有缺点，因为每次只能一个人使用这台装备，而且其尺寸构造也限制了潜艇本身的设计。
2004年，美国海军开始在潜艇上装置光电桅杆，即一种自带传感器的设备，就像数字潜望镜一样，不过占据的空间更小。以前，操作员一般在控制室里用一根操作杆来操控这些桅杆，但并非人人都习惯这么做。
“美国海军聚集起来，问一些下级军官，‘你们认为有哪些地方需要改善一下吗？’”美国海军上尉（下级）、约翰·华纳号（John Warner）核潜艇上的武备助理长官凯尔·莱纳德（Kyle Leonard）今年9月接受《维州先锋报》（The Virginia Pilot）采访时说道，“我们提出的问题之一便是潜望镜的操控器，拿在手里真的又笨又重。”
为解决该问题，美国海军开始尝试用Xbox手柄代替潜望镜。
据美国科罗拉多号潜艇司令瑞德·寇普（Reed Koepp）向美联社（Associated Press）表示，事实证明海员们用着这种更轻巧、更多功能的控制器感觉更舒服，也更顺手，因为许多向潜艇上级汇报使用情况的年轻海员在入伍前应该都用Xbox玩过游戏，所以根本不需要过多的训练。
此外，这也省了美国海军一大笔钱。据《维州先锋报》，仅一根定制的光学桅杆操控杆就要花费差不多38000美元，而一支Xbox 360手柄只需30美元。
美国科罗拉多号潜艇自今年3月17日起于康涅狄格州的海军潜艇基地投入使用，是第一艘从最开始就使用Xbox手柄操控的潜艇。若手柄的使用情况如工程师们预想的那样良好，相信未来会有更多这样的潜艇推出。
作者：Kristin Houser
以上内容仅代表作者个人观点。
本文由世界经济论坛博客与Futurism联合发表，转载请注明来源并附上原文链接。
翻译：世界经济论坛博客翻译小组·胡静璇
责编：张智
世界经济论坛是一个独立且中立的平台，旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。
