比尔·盖茨向即将毕业的学生提出了五条建议，他希望曾经自己也能在毕业典礼上听到这些建议；
他还告诉毕业生：“我相信你们将是成功解决气候危机、缩小贫富差距的一批人。”
盖茨鼓励学生利用所接受的教育来改变世界，并且永远不要放弃梦想。
在我的职业生涯中，我很幸运地做过两次毕业演讲：一次是2007年在哈佛，那是我从未毕业的母校，另一次是2014年在斯坦福。今天，我向北亚利桑那大学的工程和林学系毕业生发表了我的第三次演讲。(在此了解更多北亚利桑那大学吸引我的原因。）
2023届毕业生不是普通人。大多数2023届学生在完成大学第一年学习之前就遭遇了一场罕见的疫情，经历了深刻的生活和学习改变。他们凭借着坚韧不拔的精神、勇气和极大的才智才得以完成学业，跨过毕业终点线。因此，我很高兴能在他们开启人生的下一阶段前向他们表示祝贺，并分享我在离开大学校园后的几十年里学到的一些智慧。
这是我对他们所做的演讲：
讲话稿
2023年5月13日
北亚利桑那大学工程、信息学及应用科学学院以及环境、林业和自然科学学院的毕业典礼
下午好！感谢克鲁兹·里维拉校长和亚利桑那州董事会给予我如此高的荣誉。我很高兴能与北亚利桑那大学备受尊敬的教职员工一起共度时光。
各位亲朋好友们，现在终于可以松一口气了。今天是见证你们成就的时刻，值得我们一起为之喝彩。
毕业生们，你们做到了。你们完成了自己的论文和实习。你们熬过了初级写作课程，尝尽了“龙舌兰日出”。你们在博物馆俱乐部（当地一家酒吧）度过了最后一个“Dimes之夜”，从柯林斯那里拿到了你们的毕业主题橡皮鸭。
你们可能会高兴地了解到，我已经加入你们的行列，成为你们的校友。我很骄傲地获得了荣誉博士学位和荣誉橡皮鸭。
我很荣幸今天有机会向你们发表讲话，我认为应该让更多的人知道北亚利桑那大学教育的巨大价值。你们所毕业的这所院校致力于创造机遇、培育创新、建设社群，让你们准备好应对当今世界的一些重大问题，并找到解决方法。
北亚利桑那大学还授予了你们一件我从未得到过的东西：真正的大学学位。
你们有些人可能知道，我从未得以参加自己的毕业典礼。我在大学上了三个学期后就离校创办了微软公司。那么，一个肄业生能对毕业这件事了解多少呢？说实话，我个人知道的不多。
当我为今天的演讲做准备时，我想过你们作为应届毕业生，如何用在这里接受的教育对世界产生最大程度的影响。这让我想起了我从未体验过的毕业典礼，我从未听到过的毕业演讲，以及在像今天这样的日子里我没有听到的建议。
这就是我今天下午想和你们分享的内容：在我未曾参加的毕业典礼上，我希望有人能告诉我的五件事。
第一件事是，你的人生不是一场独幕剧。
目前，你可能感到很大的压力，要在自己的职业生涯中做出正确决定。你可能会觉得这些决定是永久性的。其实不然。你明天做的事，或者未来十年做的事，不一定是你一辈子要做的事。
当我离开学校时，我以为我会在微软工作一辈子。
直至今天，我仍然热爱我在软件方面的工作，但慈善事业已经成为我的全职岗位。我每天都在努力创造创新，以应对气候变化和减少世界各地的不平等现象，包括健康和教育领域。
我感到幸运的是，我们的基金会有机会支持像北亚利桑那大学这样的优秀学府，即使这并不是我22岁时想象自己会做的工作。改变想法或开拓第二份职业不仅是可以的…而且可以是一件非常好的事情。
我希望我在毕业典礼上听到的第二条建议是，再聪明的人也会感到困惑。
我以为我离开大学时已经掌握了所需的一切知识。但学习新知识的第一步就是接受你不知道的东西，而不是沉溺于自己已知的东西。
在你职业生涯的某个阶段，你会遇到自己无法解决的问题。当这种情况发生时，不要惊慌。深呼吸。强迫自己深入思考。然后从聪明人身上学习。
这个人可能是一个经验丰富的同事。也可能是你的一位同学，他会提供很好的视角，帮助你以不同的方式思考。还可能是愿意通过私信回答你问题的一位业内专家。
我所取得的一切成就都是因为我寻求那些懂得更多的人的帮助。人们是愿意帮助你的。关键是不要害怕去问。
你的学业可能已经结束。但你可以、而且应该把你的余生都看做是终身教育的过程。
我的第三个建议是，做能解决重要问题的工作。
好消息是，你们毕业时正值有许多重要问题亟待解决的时刻。新兴行业和公司每天都在涌现，你们可以在其中谋生并有所作为，同时，科学技术的进步使你比以往任何时候都更能产生巨大影响。
例如，很多毕业生即将成为林务员。你们的教授教会你们使用先进的工具，比如用激光雷达生成精确林地地图的无人机。你们可以开发使用该技术的新方法，来应对气候变化。
有些毕业生则即将开始作为程序员的职业生涯。你们可以利用自己的才能，确保所有人都能从人工智能中受益，或者帮助消除人工智能偏见。
当你每天都致力于解决重大问题时，你会充满动力去做好工作。它会促使你更富创造力，并且给你的生活带来强烈的目的感。
我的第四条建议很简单：不要低估友谊的力量。
我还在读书时结交到一个朋友，我们有很多共同的兴趣，比如科幻小说和计算机杂志。
我当时并未意识到这段友谊会有多重要。他就是保罗·艾伦，我们一起创办了微软。
请记住，课堂上的同桌、一起滑雪的伙伴以及在Wingo之夜的比赛对手，不仅仅是你的同学。他们更是你的人脉网络。他们可能是你未来的合伙人和同事，是向你提供支持、信息和建议的重要资源。
比起今天你带下台的学位证书，更有价值的是和你一起上台的人。
我的最后一条建议，是我曾经最需要的一条建议。但我花了很长时间才领悟到这一点。那就是：适当放松并不意味着懒惰。
当我在你们这个年龄时，我不相信什么度假，也不相信什么周末。我强迫我周围的人都要工作很长时间。在微软创办早期，我在办公室中可以俯瞰停车场，而我会记录下谁早退，谁加班。
但随着我年龄的增长，尤其是成为一名父亲后，我意识到生活中还有比工作更重要的东西。
不要像我这样等了很久才学到这个教训。要花时间去培养人际关系，庆祝自己的成功，平复挫折。
在需要的时候休息一下。当你周围的人需要休息时，也要对他们宽容一些。
在你们开启人生的下一阶段之前，花点时间去享受乐趣。今晚，这个周末，这个夏天，无论何时。这是你值得的。
2023届毕业生，未来属于你们。我相信你们将是成功解决气候危机、缩小贫富差距的一批人。
你们在一个前所未有的时代读完大学，这已经创造了历史。我毫不怀疑，在你们的余生中，你们将继续创造历史。我迫不及待地想看到你们将如何推动全世界的进步。
祝贺你们达成这一重要的里程碑。前进吧，伐木工（大学橄榄球队）！
本文作者：比尔·盖茨
本文由世界经济论坛与Gatesnotes联合发表，原载于世界经济论坛Agenda博客，转载请注明来源并附上本文链接。
翻译：张一凡
编辑：江颂贤
