今年的十一黄金周，北京的天空是被雾霾所笼罩的。本应是金秋时节、天高云淡的北京却被雾霾笼罩，让本地居民和游客都感到有些郁闷。
雾霾也提醒了我们，自2013年李克强总理在十八届全国人大会议上宣誓治理污染以来，我们需要克服的困难有多么严峻。
公平地说，中国已经取得了不小的成就：雾霾天数已经有所减少，反应污染物密度的大气污染指数（API）也有所下降；北京居民也越来越多的在API不高于60的日子里看到蓝天了。
道阻且长
治理污染绝非易事。成功治污需要最高等级的政治意愿，才能解决经济发展的主要障碍之一，即人与自然之间缺乏和谐的问题。修订环境相关的法律法规也需要大量努力，才能为相关法律增添“尖牙厉爪”。
新修订的《环境保护法》被认为是中国首部拥有实际执行能力的环境法。新《环保法》促成中国规范大气、水和土壤污染及治理的立法工作迈入了一个新阶段。违法成本的提高已经不容忽视。新《环保法》一旦得到有效落实，就将在保护中国的环境质量上起到主要作用。
新《环保法》也明确要求政府促进创新、资本流动和采用清洁科技。这将组成推动第四次工业革命的基础设施。
通过数字化、清洁能源、物流、人工智能和材料科学等领域的发展进程与改革驱动，以上的转型是可以实现的。而这些新技术又将改变我们既有的生活方式，也将转变生产产品与服务的方式。
中国的鼎盛之年？
各行业在审时度势之后，开始积极行动了。受到国家引导、鼓励新兴战略产业的政策指引，企业如今开始针对创新进行投资。全国研发投入金额持续攀升，预计将在2020年达到全国GDP的2.5%。同时，私营企业在投资新技术方面显得更为积极，尤其是上市企业正积极进入金融市场，在全国乃至全球范围内寻找投资、并购和获取的新技术。许多专家表示，2016年将是中国资本投资和获取新技术和新资产的鼎盛之年。
金融行业长期以来一致认为投资清洁能源行业前景光明。政策刺激又进一步降低了风险、为投资回报提供了保证。
中国目前已经是全球最大的清洁能源科技市场了。实现联合国可持续发展目标和气候变化《巴黎协定》的相关承诺，已经成为了中国以及国际社会共同的优先事项，这也引发了一场有关清洁能源的经济革命。
中国城市也在采取行动。目前全国已经有42个低碳试点省区市，到今年年底则将增加至100个。但中国的体量巨大、情势复杂、还处在快速城市化进程当中。为了取得绿色低碳的增长，中国的开拓性努力必须足够理性。发展绿色经济机会无限，但发展必须遵循正确的方法。
绿色增长的机会
中国的18个国家级新区已经组建起了一个致力于高端、绿色、理性增长的联盟。另一个绿色发展联盟则由36个国家级经济技术开发区共同组建。这两大联盟通过共同推动一份共享议程，正推动着对于清洁能源技术解决方案的需求。
同时，你也许听说过每年在中国最贫穷的省份之一贵州召开的“生态文明贵阳国际论坛”。这一论坛始于10年前，而就在这十年中，贵州依靠着其建立于坚实的环境基础之上的地方经济，成为了其他许多发展中国家和地区的楷模。
中国同时承办了世界经济论坛新领军者年会，旨在耕耘其在可持续创新领域的良好声望。江苏省镇江市就是低碳创新领域的先锋城市之一。
中国如今已然是全球最大的清洁能源技术市场了，但其需要尽快转化应用这些技术，以应对国内的环境问题与挑战。
我对中国打赢这场“抗污染战争”充满信心，因为中国目前已经走在了正确的发展道路上。当今世界从根本上需要中国等大型经济体的领导和协作。毕竟，只有大型经济体才能共同设定全球发展基调；而如今世界则更加需要他们。
作者：吴昌华是杰里米·里夫金办公室亚洲与中国区总监。
以上内容仅代表作者个人观点。
本文由世界经济论坛博客原创，转载请注明来源并附上原文链接。
翻译：世界经济论坛博客翻译小组·钟源
世界经济论坛博客是一个独立且中立的平台，旨在集合各方观点讨论全球、区域及行业性重要话题。
