领英首席执行官Ryan Roslansky表示，新冠肺炎疫情加速了工作场所的快速变化，人们需要不断学习才能跟上步伐。
Roslansky说，今年的毕业生们可能会在未来的职业生涯中帮助他人，并继续建立强大、多样化的网络。
恭喜2021届学子毕业！当你回顾你的大学岁月时，我希望你花一些时间来感谢最终让自己走到这一刻的所有辛勤努力和所获得的支持。
展望未来的几年，你将成为一名逐渐崭露头角的专业人士，我不仅想要欢迎你进入这个新篇章，而且还想根据我一路上学到的经验分享一些建议。
最重要的一条建议是：永远不要忘记，你的职业生涯正处于一个由前所未见的力量塑造的时代。
我们的工作方式发生了根本性的变化，比如远程工作的兴起、对工作场所更大的公平和可持续性的呼吁。
对于此刻开始求职的所有人来说的一个好消息是，我们正走在从新冠肺炎疫情中实现经济复苏的道路上。
我们的2021年《毕业生就业指南》中的数据显示，2020年10月应届大学毕业生的招聘率已恢复到新冠肺炎疫情之前的水平，这表明你们所有人都在进入一个更健康的就业市场，并有更大的灵活性和远程工作选择。
但这只是此刻的一个表现。劳动力中正在进行的变化将是持续的。这意味着我们需要不断学习以跟上步伐。
这个想法看起来很有挑战性，甚至是不可能的。
其实不然。
终身学习可以像听播客、阅读有趣的文章或书籍、跟上趋势和思想领袖或参加在线课程一样简单。
也可以通过与背景多样的人进行对话来实现学习，你们可以一起学习和成长。
在我们看来，社交网络似乎是固态的，有就是有，没有就是没有，但其实它们可以随时被构建和发展。
从你所在的同龄人、老师和导师的社区开始。联系校友或加入基于兴趣的团体。这些小步骤将成倍地扩展你的社交网络。
这很有效。在领英上，求职者在利用他们的网络时被录用的可能性要高出4倍。
这才是获得长期成功的真正秘诀：不断发展你的技能和社交网络。
这似乎令人惊讶，因为长期以来，像你这样的毕业生总是被教育说要尽早弄清楚一切，包括未来几十年里工作的岗位和公司。
但在一个不断变化的时代，你不需要一下子就搞清楚这一切，我希望我在职业生涯的早期就知道这一点。你的工作和你想做的事情可能会在五年、三年甚至明年发生变化。
你可能有一个职业转折点（或几个）、请假、遇到挫折、对某些技能感到厌倦并发现自己对新技能的热情。
归根结底，雇主真正想知道的是你是否能胜任这份工作。
因此，少关注十年后你想要什么工作，而更多关注你将如何在未来十年保持学习。
让我给你讲一个对我自己的职业生涯产生影响的故事。
多年来，我父亲的工作电话旁边一直贴着一句莎士比亚的名言：“当海面平静时，所有的船夫都像是驾船高手。”我10岁的时候，问他这句话的含义。
他告诉我，真正的成功不是由一切都如常进行时你的行为决定的，而是当一切都不顺时你的反应。
我经常回想这番对话，因为海面并不总是平静的。只需要回顾过去的一年，看看我们所有人的情况如何，你就明白了。
再次祝贺你立下了职业生涯和生活中的这一重要里程碑。找到自己喜欢做的事情，并在做的过程中不断变得更好。
记得在海面不平静时保持积极向上。你的职业生涯将充满活力、令人兴奋，有时也充满挑战——但它也将改变你的生活，甚至可能改变世界。
本文作者：
Ryan Roslansky，首席执行官，领英
本文与Business Insider合作发布，原载于世界经济论坛Agenda博客，转载请注明来源并附上本文链接。
翻译：张丽莉
校对：王思雨
