The search for an HIV vaccine has been underway for decades. Now Moderna hopes mRNA could provide the breakthrough.