
东方哲学对战略远见至关重要
西方背景的战略前瞻方法固然有价值,却也可能令领导者困于“可控性幻象”之中,未能真正为不确定性作好准备。与此同时,反观诸多东方哲学,自古便孕育着与变化同行的智慧。当代决策者应当尝试接纳东方哲学中蕴含的灵活性、洞察与顺势而为的哲思。
Alex Fergnani is an atypical professor, executive educator, writer, filmmaker and author of The Dao of Foresight, a business wisdom Wu Xia novel.
西方背景的战略前瞻方法固然有价值,却也可能令领导者困于“可控性幻象”之中,未能真正为不确定性作好准备。与此同时,反观诸多东方哲学,自古便孕育着与变化同行的智慧。当代决策者应当尝试接纳东方哲学中蕴含的灵活性、洞察与顺势而为的哲思。
Los líderes deben ir más allá de la lógica de prospectiva estratégica como control, y abrirse a la flexibilidad, la sabiduría y la rendición inherentes a las filosofías orientales.
Leaders worldwide must consider moving beyond the logic of strategic foresight to the flexibility, wisdom and surrender embedded in Eastern philosophies.
En un mundo cada vez más volátil e incierto, la prospectiva estratégica puede ayudar a sentar las bases de una toma de decisiones más ágil y una colaboración más eficaz.
In an ever more volatile and uncertain world, corporate foresight can help lay the foundations for more responsive decision-making and more effective collaboration.



