Japan is reimagining water infrastructure with tech, transparency, and collaboration to boost resilience amid ageing systems and climate challenges.
地域における原材料の供給および生産・流通体制を強化することは、経済のレジリエンスを高めます。地域資源を活用する企業は、地域経済を支えるとともに、持続可能な成長への貢献が期待されます。日本では、伝統的な素材と現代の技術、協働型ビジネスモデルを融合させた取り組みが行われています。
Japan is using initiatives that blend traditional materials with modern technologies and collaborative business models to create resilient supply chains.
2024年、欧州西部では2万人以上の熱中症関連の死亡が報告されました。極端な暑さが常態化する中、気温上昇への備えは世界的な急務となっています。日本は、家庭や職場において人々を猛暑から守る取り組みを進めることで、この分野をリードしています。
Japan has many initiatives to protect its people from extreme heat at home and at work; this saves lives and builds societal resilience to heatwaves.
日本正在推动区域性旅游，以应对过度旅游现象，避免旅游集中在五个行政区。包括人工智能和实时数字标牌在内的技术有助于游客了解拥挤的地区。日本政府正在拨出大量资金，以防止地区出现过度旅游的情况。
Las pequeñas y medianas empresas suelen tener más dificultades para contratar y retener talento. En Japón, las herramientas digitales y el apoyo público ayudan a abordar estos desafíos.
各国で労働力不足が深刻化し、生産性の低下やインフレの要因となっています。中小企業は特に、人材の確保と定着に苦戦しています。日本の中小企業では、こうした課題に対応するため、さまざまなデジタルツールや政府の支援策が活用されています。
Japan's SMEs often find it difficult to recruit and retain talent, which affects business continuity. Digital tools and government support are helping.
Desde refrigeradores inteligentes hasta el estudio de actitudes generacionales, estas iniciativas buscan acciones concretas para reducir el desperdicio de alimentos en Japón.
Japón enfrenta malnutrición en medio del aumento del consumo de comida rápida. Los lugares de trabajo y los gobiernos están impulsando la nutrición, mejorando la salud y el crecimiento.
Japón combate el sobreturismo promoviendo los viajes regionales, utilizando tecnología para aliviar la congestión y financiando proyectos locales sostenibles.
102の国々において、2022年に約10億5,000万トンの食品が廃棄されました。食品ロスは、世界の温室効果ガス排出量の8〜10%を占めるとされています。日本では、家庭からの食品ロス削減に向け、官民学の連携による取り組みが進められています。
From smart fridges to studying of generational attitudes to food waste, these initiatives are working on concrete actions to tackle food waste in Japan.
オーバーツーリズムの対策として、日本では、観光の集中が見られる5つの都道府県から地方への誘導を進めています。混雑状況を観光客に伝える手段として、人工知能（AI）やリアルタイムのデジタルサイネージなどの技術に期待が集まっています。日本政府は、オーバーツーリズムを防ぐ地域プロジェクトを支援する予算を確保しています。
