El espacio se acerca a una nueva frontera. Se espera que la economía espacial alcance un valor de 1,8 billones de dólares en 2035, a medida que las nuevas tecnologías se impongan cada vez...
宇宙システムを活用したテクノロジーの進歩に伴い、スペースエコノミー（宇宙経済）の規模は、2035年までに1兆8,000億ドルになると予想されています。新たに発表されたレポートは、スペースエコノミーにおける主要な進展について概説しています。スペースエコノミーは、商業的な機会を開くだけでなく、気候変動など世界で最も差し迫った課題に解を見出す可能性があると期待されています。
Space is approaching a new frontier. The space economy is expected to be worth $1.8 trillion by 2035 as new technologies become increasingly prevalent.
Orbital debris is growing, and with it, so is the risk of a catastrophic collision. Experts from the space industry have a plan to tackle the problem.
Satellite-based applications could revolutionize agriculture from space by earlier identifying pests, cutting need for fertilizers and boosting crop yield.
The theme of this year's World Space Week is 'Space and Sustainability'. Industry leaders share their solutions to the growing issue of space debris.
スウェーデン語の「フリーグスカム」（飛び恥）という言葉がヨーロッパで話題になったその年、飛行機による二酸化炭素（CO2）排出への人々の懸念が、航空業界の「ソーシャル・ライセンス（事業活動への社会的な許可）」を脅かしました。飛行機を利用して旅行者やビジネスが世界中を行き来し、経済成長が促され、人道的な任務が支えられている世の中で、航空業界は不可欠な存在。
Sustainable aviation fuels are the most realistic route to decarbonising the airline industry, but uptake is currently low
More than half-a-million pieces of space junk orbit the Earth, and the threat this debris poses to critical satellite infrastructure and future missions is growing.
