グリーンテックとは、農業から建築まで幅広い分野で、人間が環境に与える負の影響を緩和するテクノロジーおよび科学的根拠に基づくソリューションを指します。世界の二酸化炭素排出量の分野別割合は、輸送16％、農業19％、エネルギー生産27％、建設と製造31％となっており、残りの7％は暖房によるものです。グリーンテクノロジーは、これらすべての二酸化炭素を排出する分野に適用することがで...
Nuevas tecnologías verdes, desde la agricultura vertical hasta la impresión 3D y la carne de origen vegetal, pueden armonizar el progreso económico con los límites de producción de nuestr...
New green tech, from vertical farming to 3D printing and plant-based meat, can reconcile economic progress with the production limits of our planet.
New report ranks 140 countries by their digital competitiveness. The results show that digital advances don't always come from the most obvious places.
Report asked EU business and political leaders about autonomous machines. Results show data concerns should be part of debate around digital sovereignty.
我们正经历着一场技术革命，人工智能、3D打印、虚拟现实等技术正在相互融合。这将影响全球的每个行业和每个经济体。一个国家应对这些变化并围绕这些数字技术建立竞争力的能力不仅会决定其未来的经济状况，还会决定其地缘政治地位。
私たちは今、AI（人工知能）、3Dプリンティング、バーチャルリアリティなどの技術が融合する、テクノロジー革命の真っ只中におり、世界中のあらゆる産業と経済は、この影響を受けています。このような変化に対応し、デジタル技術を中心とした競争力を構築できるかどうかは、その国の将来の豊かさだけでなく、地政学的な立場をも左右します。
While some countries are advancing quickly in digital technologies, others are losing ground. With the right policies in place, new champions can emerge.
