Estados Unidos dio un giro importante en las últimas semanas en uno de los ámbitos más controvertidos de la tecnología global: el comercio de semiconductores con China.
The US made a major pivot in recent weeks in one of the most contested areas of global technology: semiconductor trade with China. Here's what to know.
美中贸易全国委员会的一项调查显示，关税和贸易紧张局势导致美国企业削减在华投资。报告指出：“时断时续的会谈动摇了商业信心。”在今年于中国天津举行的世界经济论坛新领军者年会上，中美贸易是主要议题之一。
Current tariffs and trade tensions are causing some US companies to rethink investments in China, a survey by the US-China Business Council found.
En los últimos meses, Estados Unidos y China se involucraron en una disputa comercial recíproca. Tras negociaciones, acordaron reducir los aranceles recientes.
En un momento de gran incertidumbre económica y geopolítica, los líderes exploraron cómo abordar una serie de desafíos globales durante la Reunión del Foro en Tianjin, China.
In a time of unprecedented economic and geopolitical uncertainty, top leaders explore what's needed to tackle a host of challenges at this year's 'Summer Davos' in Tianjin, China.
In recent months, the US and China engaged in a tit-for-tat trade dispute. Yet after negotiations, both sides agreed to lower recent tariffs and continue talks.
US employers are strengthening their cybersecurity capacity with new hires, data shows. The investments in cybersecurity talent follows a year-long lull.
Las instituciones europeas dieron luz verde a Bulgaria para unirse a la eurozona, acercando al bloque a sumar su 21º miembro.
European institutions gave the green light for Bulgaria to join the eurozone, bringing the single currency bloc one step closer to welcoming its 21st member.
近年来，全球经济面临着一系列挑战。一位经济学家表示：“人们似乎并未意识到，我们确实正处于这场重大变革之中。”
El gran apagón en la península ibérica no fue causado por un ciberataque. Pero el incidente puso de relieve las crecientes vulnerabilidades de la infraestructura energética.
The major blackout across the Iberian Peninsula was not caused by a cyberattack. But the incident highlighted growing vulnerabilities in energy infrastructure.
US tariffs have upended international trade and caused volatility in global markets. The uncertainty, experts say, holds significant implications for the global economy.
