Millions of tons of plastics from end-of-life vehicles are wasted each year. Here are 4 ways to fix the problem