
琵琶湖が示す、ネイチャーポジティブへの道
琵琶湖での取り組みは、流域を相互につながる一つのシステムとして捉えることが、自然と経済を守ることにつながることを示しています。革新的な金融の仕組みは、企業への融資を生物多様性に関する目標と結び付け、分野を超えた連携は、自然環境の再生が気候変動に対するレジリエンスの強化に不可欠であることを示しています。
琵琶湖での取り組みは、流域を相互につながる一つのシステムとして捉えることが、自然と経済を守ることにつながることを示しています。革新的な金融の仕組みは、企業への融資を生物多様性に関する目標と結び付け、分野を超えた連携は、自然環境の再生が気候変動に対するレジリエンスの強化に不可欠であることを示しています。
Discover how Japan’s Lake Biwa combines community stewardship and green finance to create a scalable masterclass in global watershed management.
人口動態やライフスタイルの変化、とりわけ都市部で進む変化は、世界各地の地域社会のあり方を大きく変えています。日本でも、若者を中心に一人暮らし世帯が増加するなど、居住形態は大きく変化。こうした変化を見据えた政府や企業の取り組みは、社会的孤立の解消に加え、よりレジリエントで包摂的な都市づくりを後押ししています。
As demographic and lifestyle changes reshape community interactions, Japan is finding new ways to stop social isolation and build resilience in its cities.
猛暑は世界的にますます深刻な課題となっており、2026年も平年を上回る気温が予測されています。日本では、地政学的な変化によるエネルギー供給不安も踏まえ、官民が連携して新たな暑さ対策を進めています。こうした取り組みは、極端な暑さに適応しながら、気候リスクへのレジリエンスを強化する社会のあり方を示しています。
Japan is using a range of public-private sector collaborations to tackle extreme heat amid energy supply disruptions due to recent geopolitical shifts.
日本は、災害へのレジリエンス強化と老朽化するインフラへの対応のため、2026年から30年までの5年間で約1,340億ドルを投資します。2026年11月には、防災を一元的に統括する防災庁が発足。AIやデジタル技術の活用、そして官民連携の深化により、日本の災害の検知、対応、復旧のあり方は大きく変わりつつあります。
Japan is investing $134 billion in disaster resilience and launching a new national agency to lead it. Here is what the new model looks like in practice.
日本における建築物のライフサイクル全体での炭素排出量は、国内の温室効果ガス排出量の約4割を占めると推定されています。省エネ建材は、脱炭素化に寄与し、光熱費の削減や建物利用者の室内環境の快適性向上にもつながります。こうした中、政府による省エネ建築への支援が、省エネ建材の技術革新と開発の進展を後押ししています。
To reduce building lifecycle carbon emissions in Japan, companies are developing green materials with government support, demonstrating sustainable leadership.
日本ではがんの生存率は安定しているものの、さらなる向上に取り組んでいます。政府は、がん検診受診率の改善と治療のイノベーションを通じ、生存率の改善を目指しています。また、企業と連携し、治療の質の向上と、がん診断後も円滑に生活や就労を続けられる環境の整備に取り組んでいます。
Japan is pushing to improve resilience against cancer in a whole-of-government strategy that is focusing on innovation, early screening and well-being.
日本では共働き世帯が増加し、多くの家庭で両親が家の外で働くようになっています。こうした変化により、子どもたちが家庭の外で過ごす時間も長くなっています。日本では、この状況に対応するため、家庭への支援を強化するとともに、地域社会の中で子どもたちが安全で充実した生活を送れる環境づくりが進められています。
In Japan, more families than ever are dual-income. That national shift is changing children's lives and in some cases breathing new life into communities.
Las bibliotecas en Japón están evolucionando hacia una infraestructura que fomenta la cohesión social, promueve un envejecimiento saludable y fortalece la resiliencia social.










