The cities on the frontline of the water crisis – and other urban transformation stories to read this month