'Adolescence' has sparked a digital safety debate: A new report offers a fresh approach to tackling online harm